NewWordEveryDay.ru
Назад

Английский сленг: Earworm, Lookalike, OTP (One True Pairing), перевод фраз и их применение в речи

Опубликовано: 22.01.2021
Время на чтение: 4 мин
0
1

Учить английский не так сложно, как кажется. Главное - ежедневно повторять нужные слова, чтобы закреплять результат. На нашей платформе Вы можете изучать новые слова каждый день! Сегодня у нас на очереди три новых слова - Earworm, Lookalike, OTP (One True Pairing).

Earworm

Earworm - навязчивая песня, мелодия, застрявшая в голове, если дословно – «червь в ухе».

  • It's just an earworm. - Это просто навязчивая мелодия.
  • Dear Crazy Future Sheldon, you were driven mad by an earworm. - Дорогой Сумасшедший Шелдон из Будущего, ты сошёл с ума от навязчивой мелодии.

Английский сленг: Earworm, Lookalike, OTP (One True Pairing), перевод фраз и их применение в речи

Lookalike

Lookalike - образовано от «Look» + «Alike» - двойник, человек, очень похожий на другого.

  • Next you'll tell me that Paul McCartney wasn't replaced by a lookalike in 1966. - Ты еще скажи, что Пола Маккартни не заменили двойникомв 1966.
  • I can't believe Lola is with that Will Smith lookalike. - Неужели Лола всё с этим двойникомУилла Смита?

OTP (One True Pairing)

OTP (One True Pairing) - пара героев романа, фильма или сериала, за судьбой которых вы внимательно следите. При этом выражение подчеркивает, что вы не желаете, чтобы пара распалась независимо от того, какие отношения их связывают (любовь, дружба, работа).

  • I'm your onetrue love, your soulmate, your onetruepairing as the kids say. -Я - твоя истиннаялюбовь, родственная душа, как говорят дети, твоя единственная пара.
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.