Новые слова: Ace, Pear shaped

Сегодня мы познакомимся с еще одной парочкой новых слов - Ace и Pear shaped. Как они переводятся, в каких случаях используются - читайте ниже.

Ace

Ace – это слово имеет множество значений, основные – главный козырь, туз, очко в игре, а также мастер своего дела, ас. На языке сленга слово означает нечто крутое, потрясающее, безупречное исполнение чего-либо (на высший балл - оценку «A»).

1. - Ace! I just got a promotion at work! — Круто! Меня только что повысили!
2. - Billie aced his physics exam! — Билли блестяще сдал экзамен по физике!

Pearshaped

Pearshaped – дословно «в форме груши». Грушевидная форма, должно быть, представляется англичанам неправильной. Это выражение означает, что в результате определенного действия получилось совсем не то, что ожидалось.

1. - I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped! - Я пытался устроить ей сюрприз на день рождения, но все пошло наперекосяк!
2. - And you’re always a little too well informed when things go pear shaped in this city. – И ты всегда хорошо проинформирован, когда что-то неладное творится в этом городе.