NewWordEveryDay.ru
Назад

Пословицы про еду на английском языке

Опубликовано: 10.04.2021
Время на чтение: 7 мин
0
0

Завтрак, обед и ужин — основные этапы приемы пищи. Но не стоит воспринимать эти слова только в буквальном значении, ведь в английском языке существует множество пословиц и поговорок о еде, которые имеют очень интересное и чаще переносное значение. Давайте рассмотрим некоторые из них:

  • A hungry man smells meat afar off. - Голодной куме хлеб на уме.
  • A hungry belly has no ears. - Голодное брюхо к ученью глухо.
  • After dinner comes reckoning. - Любишь кататься, люби и саночки повозить.
  • A spoon is dear when lunch time is near. - Ложка дорога к обеду.

Пословицы про еду на английском языке

  • After meat mustard. - Дорога ложка к обеду.
  • A tree is known by its fruit. - Дерево познается по плодам.
  • After dinner sit a while, after supper walk a mile. - После обеда посиди, после ужина милю пройди.
  • An apple a day keeps doctor away. - Лук от семи недуг.
  • Eat at pleasure, drink with measure. - Ешь в волю, пей в меру.
  • Don't live to eat but eat to live. - Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить.
  • Don't put new wine into old bottles. - Не наливай новое вино в старые бутылки.
  • Don't quarrel with your bread and butter. - Не от хлеба ходят, а к хлебу.
  • Every cook praises his own broth. - Каждый повар свой борщ хвалит.
  • Every vegetable has its season. - Всякому овощу свое время.
  • Half a loaf is better than no bread. - Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
  • If you laugh before breakfast, you'll cry before supper. - Посмеешься до завтрака, поплачешь до ужина.
  • Honey is sweet but the bee stings. - Мед сладок, да пчела жалит.
  • Hope is a good breakfast but bad supper. - Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.
  • Hunger breaks stone walls. - Нужда всему научит.
  • Hunger is the best sauce. - Голод – лучшая приправа.
  • Kind words butter no parsnips. - Соловья баснями не кормят.
  • No song, no supper. - Кто не работает, тот не ест.
  • The nearer the bone, the sweeter the flesh. - Остатки сладки.
  • The proof of the pudding is in the eating. - Обед узнают по кушанью, а ум — по слушанью.
  • There are lees to every wine. - И на солнце бывают пятна.
  • Too much pudding will choke the dog. - Хорошо нагребёшь — домой не донесёшь.
  • You are what you eat. - Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
  • You can't eat your cake and have it. - Один пирог два раза не съешь.
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.