NewWordEveryDay.ru
Назад

Вкусные выражения: Sell like hot cakes, Cry over spilt milk, Hard nut to crack

Опубликовано: 24.02.2021
Время на чтение: 5 мин
0
11


Зачастую во время беседы на английском языке некоторые фразы заводят нас в тупик и кажутся абсолютно бессмысленными. На самом деле они несут свой смысл и не переводятся дословно. Такие выражения называются идиомами. Идиомы делают нашу речь более живой и интересной, ведь согласитесь, что разговаривать исключительно на деловом языке было бы скучно. Мы предлагаем Вам изучать такой интересный английский язык вместе с нами и расширять свой кругозор. Владея разговорной речью, можно чувствовать себя более раскрепощенно и уверенно во время беседы с носителями английского.

Вкусные выражения: Sell like hot cakes, Cry over spilt milk, Hard nut to crack

Sell like hot cakes

Sell like hot cakes – быть нарасхват.

  • Romantic comedies used to sell like hot cakes. - Романтические комедии быстрораскупаются.
  • These products are selling like hot cakes. - Эти продукты продаются как горячие пирожки.

Cry over spilt milk

Cry over spilt milk – горевать о непоправимом.

  • We must not cryoverspiltmilk or, worse, yet, rely on individual forces and act alone. - Утраченного не воротишь, и тут не стоит горевать или, того хуже, надеяться только на свои силы и действовать в одиночку.
  • It's no use crying over spilt milk. - Нет смысла горевать о непоправимом.

Hard nut to crack

Hard nut to crack – трудная задача, крепкий орешек.

  • I'm kind of a hard nut to crack in that department. - В этом отделе я вроде как крепкийорешек.
  • You are a hard nut to crack, as you Americans like to say. - Выкрепкийорешек, как вы, американцы, любите говорите.

Bite off more than one can chew

Bite off more than one can chew – переоценить свои возможности.

  • I wouldn't biteoffmorethanIcanchew. - Я бы не пыталась сделать больше чем могла.
  • The bank must be careful not to biteoffmorethan it can chew. - Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя.
Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.