NewWordEveryDay.ru
Назад

Время покушать найдётся всегда: учим пословицы и поговорки о еде

Опубликовано: 01.03.2021
Время на чтение: 2 мин
0
0


Завтрак, обед и ужин — основные приемы пищи. Но не стоит воспринимать эти слова только в их прямом значении, так как в английском существует целый ряд пословиц и поговорок, имеющих очень интересное и зачастую переносное значение. Давайте рассмотрим некоторые из них:

  • After dinner comes the reckoning. – "После обеда приносят счет". По-русски мы бы сказали "Любишь кататься, люби и саночки возить".

Это означает, если хочешь достичь чего-то, придется хорошенько поработать.

Время покушать найдётся всегда: учим пословицы и поговорки о еде

  • There's no such thing as a free lunch. – "Нет такой вещи как бесплатный ланч ", альтернатива русскому выражению "Бесплатный сыр бывает только в мышеловке".

Это высказывание следует взять на заметку всем любителям вложиться в различные финансовые пирамиды или акции со стопроцентной гарантией возврата.

  • No song, no supper. – "Нет песни, нет ужина". И к этой поговорке найдется русский вариант - "Кто не работает, тот не ест".

Ещё сорока-белобока нас учила, что нужно прилагать усилия для всего в жизни, даже для того, чтобы поесть. 😉

  • Hope is a good breakfast, but a bad supper. – "Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин".

Все дела в нашей жизни начинаются с надежды на что-то хорошее, ведь именно надежда даёт нам силы воплощать в реальность наши желания и мечты. Но бывает так, что живя лишь одной надеждой, мы так и не решаемся действовать, поэтому и не получаем желаемого. Поэтому, не нужно "питать надежды", начинайте действовать прямо сейчас! К примеру, начните углубленно изучать английский, ведь это не так сложно, как может показаться.

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.