Вкусные выражения: Egghead, Couch potato, Big cheese, Tough cookie
Английская кухня никогда не отличалась разнообразием. Однако, количество идиом, посвященных именно еде, немалое. Представляем Вам наиболее популярные "вкусные идиомы", необходимые для легкого общения.
Egghead
Egghead – умник, яйцеголовый.
- The river in the lobby idea, what an egghead move. - Какой яйцеголовый придумал ручей в холле.
- Forget about it, egghead. - Забудь об этом, умник.
Couch potato – бездельник, лентяй, домосед.
- Maybe he got tired of being a couch potato. - Может, ему надоело быть домоседом.
- Cold winter weather's no reason to be a couch potato. - Прохладная погода - это не оправдание для бездельника.
Big cheese
Big cheese – влиятельный человек, большая шишка, большой босс.
- I mean, this guy Clausten's big cheese. - Просто говорю, что этот Клаустен большая шишка.
- He thinks he's the big cheese, make no mistake. - Не сомневаюсь, он считает себя большой шишкой.
Tough cookie
Tough cookie – крепкий орешек, хулиган.
- Well, the way you've described her, she seems like a pretty tough cookie. - Ну, судя по тому как ты ее описал, она похоже довольно крепкий орешек.
- You are one tough cookie, Bobby. - Ты крепкий орешек, Бобби.
